Riviera 4 Synacassi 1, Abidjan +225 01 53 75 15 44 info@monprofchezmoi-ci.com
Formation incontournable

Rédaction et traduction

42 heures - Option intensive : 42 heures sur 6 jours (7h/jour) - Option standard : 2 séances de 3 heures par semaine → environ 7 semaines - Option flexible : 1 séance de 2 à 3 heures par semaine → environ 14 à 21 semaines
Niveau fondamental
Présentiel : À domicile – En centre Distanciel : Cours en ligne interactif
Traducteur professionnel certifié.
4.5/5 — 128 avis certifiés
Formation

Description

Maîtriser la rédaction et la traduction professionnelles : techniques de traduction, adaptation culturelle, fidélité et fluidité des textes.

Objectifs

Traduire avec professionnalisme et fidélité.

Programme

Module 1 : Principes de traduction

  • Théories de traduction
  • Fidélité et fluidité
  • Équivalence et adaptation
  • Processus traductionnel

Module 2 : Techniques avancées

  • Traduction spécialisée
  • Adaptation culturelle
  • Localisation
  • Transcreation

Module 3 : Outils et ressources

  • Dictionnaires et bases
  • Traduction assistée
  • Mémoires de traduction
  • QA et contrôle qualité

Module 4 : Pratique professionnelle

  • Types de documents
  • Délais et contraintes
  • Client et brief
  • Éthique professionnelle

Méthodes pédagogiques

- Traductions réalisées
- Portfolio bilingue
- Évaluation qualité
- Certification traduction

Évaluation

-Qualité traduction : 98 %
- Certificat "Traducteur Pro"

Public cible

Traducteurs bilingues professionnels multilingues.

Prérequis

Bilingue français + autre langue.

Votre parcours en 5 étapes

1

Visite du site

Choisissez votre formation ou soutien scolaire parmi nos offres

2

Choix de l'offre

Individuel, petit groupe ou soutien scolaire

3

Paiement

Acompte de 30% ou frais d'inscription

4

Confirmation

Email / WhatsApp automatique de validation

5

Contact humain

Organisation de votre session ou affectation

Ce que disent nos participants

MK
Marie K.
15 juin 2026

"Formation excellente ! Le formateur était très pédagogue et les supports de qualité. J'ai pu mettre en pratique immédiatement."

AD
Amadou D.
10 juin 2026

"La formule petit groupe est top ! On économise 50% et on apprend aussi des autres participants. Je recommande vivement."

SY
Sarah Y.
2 juin 2026

"Processus de réservation simple et rapide. L'équipe m'a contactée sous 24h pour organiser ma session. Très professionnel !"