Riviera 4 Synacassi 1, Abidjan +225 01 53 75 15 44 info@monprofchezmoi-ci.com
Formation incontournable

Traduction touristique

40 heures - Option intensive : 40 heures sur 5 jours (8h/jour) - Option standard : 2 séances de 3 heures par semaine → environ 7 semaines - Option flexible : 1 séance de 2 à 3 heures par semaine → environ 13 à 20 semaines
Expert
Présentiel : À domicile – En centre Distanciel : Cours en ligne interactif
Traducteur professionnel, localisateur web.
4.5/5 — 128 avis certifiés
Formation

Description

Traduisez avec précision et style : brochures, sites web, menus, panneaux, audio-guides, localisation, culture, qualité.

Objectifs

Produire des traductions touristiques de qualité professionnelle.

Programme

Module 1 : Fondamentaux de la traduction touristique

  • Fidélité et créativité
  • Adaptation culturelle
  • Ton et registre

Module 2 : Traduction de brochures et dépliants

  • Attrait marketing
  • Informations pratiques
  • Appel à l'action

Module 3 : Traduction web et digital

  • SEO multilingue
  • Localisation
  • UX writing

Module 4 : Traduction audio-visuelle

  • Audio-guides
  • Sous-titrage
  • Voice-over

Module 5 : Révision et qualité

  • Proofreading
  • Cohérence terminologique
  • Tests utilisateurs

Méthodes pédagogiques

- Traduction brochure réalisée
- Localisation site web
- Adaptation audio-guide
- Révision pair
- Test qualité

Évaluation

- Traductions livrées
- Qualité professionnelle atteinte
- Message culturellement adapté
- QCM traduction touristique

Public cible

Traducteurs rédacteurs web communicateurs touristiques.

Prérequis

Niveau C1 minimum dans les langues de travail.

Votre parcours en 5 étapes

1

Visite du site

Choisissez votre formation ou soutien scolaire parmi nos offres

2

Choix de l'offre

Individuel, petit groupe ou soutien scolaire

3

Paiement

Acompte de 30% ou frais d'inscription

4

Confirmation

Email / WhatsApp automatique de validation

5

Contact humain

Organisation de votre session ou affectation

Ce que disent nos participants

MK
Marie K.
15 juin 2026

"Formation excellente ! Le formateur était très pédagogue et les supports de qualité. J'ai pu mettre en pratique immédiatement."

AD
Amadou D.
10 juin 2026

"La formule petit groupe est top ! On économise 50% et on apprend aussi des autres participants. Je recommande vivement."

SY
Sarah Y.
2 juin 2026

"Processus de réservation simple et rapide. L'équipe m'a contactée sous 24h pour organiser ma session. Très professionnel !"

Assistant

En ligne