Maîtriser l’anglais du droit pour évoluer dans un environnement juridique international.

Cette formation en anglais juridique s’adresse aux professionnels du droit et aux juristes non-anglophones amenés à lire, rédiger ou communiquer en anglais dans un contexte juridique ou international.
Elle permet d’acquérir le vocabulaire spécifique, les structures contractuelles et les références au Common Law tout en développant des compétences pratiques : compréhension de documents, rédaction, négociation.

- Comprendre et utiliser le vocabulaire juridique en anglais
- Lire et analyser des documents légaux (contrats, décisions, statuts…)
- Rédiger des clauses contractuelles ou des correspondances juridiques
- Être à l’aise à l’oral dans un cadre juridique : réunions, négociations, conseils

🎯À l’issue de la formation, vous serez capable de :

🗂️ Compréhension écrite :
- Lire et analyser des contrats, statuts, correspondances
- Comprendre des décisions de justice ou textes législatifs en anglais
- Identifier les structures et tournures du Common Law

✍️ Rédaction :
- Rédiger ou adapter une clause contractuelle simple
- Rédiger une lettre ou un email à teneur juridique (mise en demeure, relance, avis)
- Utiliser les formulations appropriées en anglais juridique (shall, hereby, whereas…)

🗣️ Communication orale :
- Présenter un dossier ou une affaire en anglais
- Prendre part à une réunion ou négociation contractuelle
- Traduire ou expliquer des concepts juridiques français en anglais

🔹 Module 1 – Terminologie et système juridique
- Droit civil vs. Common Law
- Vocabulaire des professions, institutions, juridictions
- Présentation des domaines du droit (commercial, pénal, civil, propriété intellectuelle…)

🔹 Module 2 – Anglais des contrats
- Types de contrats (sales, NDAs, partnerships, services...)
- Structures contractuelles anglaises : parties, obligations, liabilities, force majeure
- Traduction et rédaction de clauses types

🔹 Module 3 – Correspondance juridique
- Emails et lettres : avertissements, relances, mises en demeure
- Réponses à des réclamations ou procédures
- Style formel et ton juridique approprié

🔹 Module 4 – Dossiers et procédures
- Rédaction de notes juridiques en anglais
- Présentation orale d’un cas ou d’un argumentaire
- Vocabulaire des litiges, procédures, arbitrage

🔹 Module 5 – Étude de cas et simulations
- Analyse de contrats réels ou extraits de jurisprudence
- Jeux de rôle : négociation, conseil, médiation
- Feedback écrit et oral

🛠️ Méthodologie pédagogique
- Approche interactive, basée sur des documents authentiques (contrats, décisions, emails juridiques)
- Entraînement à la traduction active (FR ⇄ EN)
- Simulations de situations réelles : négociations, présentations de dossiers
- Supports fournis : lexique juridique anglais-français, modèles de clauses, documents de référence

📈 Évaluation
- Évaluation de niveau initial (test écrit/oral)
- Exercices d’application corrigés tout au long de la formation
- Évaluation finale : étude de cas + restitution orale et écrite