Durée: 42 heures
- Option intensive : 42 heures sur 6 jours (7h/jour)
- Option standard : 2 séances de 3 heures par semaine → environ 7 semaines
- Option flexible : 1 séance de 2 à 3 heures par semaine → environ 14 à 21 semaines
Fondamentale
Maîtriser la rédaction et la traduction professionnelles : techniques de traduction, adaptation culturelle, fidélité et fluidité des textes.
Traduire avec professionnalisme et fidélité.
Module 1 : Principes de traduction
- Théories de traduction
- Fidélité et fluidité
- Équivalence et adaptation
- Processus traductionnel
Module 2 : Techniques avancées
- Traduction spécialisée
- Adaptation culturelle
- Localisation
- Transcreation
Module 3 : Outils et ressources
- Dictionnaires et bases
- Traduction assistée
- Mémoires de traduction
- QA et contrôle qualité
Module 4 : Pratique professionnelle
- Types de documents
- Délais et contraintes
- Client et brief
- Éthique professionnelle
- Traductions réalisées
- Portfolio bilingue
- Évaluation qualité
- Certification traduction
-Qualité traduction : 98 %
- Certificat "Traducteur Pro"
Lieu: Présentiel : À domicile – En centre Distanciel : Cours en ligne interactif
Pour qui
Traducteurs, bilingues, professionnels multilingues..
Prix: 350 000 FCFA
Formateur: Traducteur professionnel certifié.
Prerequis:Bilingue français + autre langue.
POINTS FORTS DE LA FORMATION: Encadrement d’un formateur expérimenté
CERTIFICATION: ATTESTATION DE FORMATION
Leader de l’accompagnement éducatif en Côte d’Ivoire, groupe éducatif expérimenté et innovant, Monprofchezmoi est avant tout une entreprise à taille humaine, capable de répondre au plus près de chez vous à chacun de vos besoins. Depuis 2019, Monprofchezmoi accompagne près de 500 familles chaque année. Nous avons développé une approche pédagogique qui permet de prendre en compte les besoins individuels de nos élèves, avec le souci permanent d’atteindre l’objectif de chacun.
Riviera 4 Synacassi 1, Abidjan, Cote d'Ivoire
info@monprofchezmoi-ci.com
+225 01 53 75 15 44
© Monprofchezmoi-ci.com. All Rights Reserved. Designed by FreeLance ADG